این متن کامل نمایشنامه نیست! اقتباس یا نمیدونم چی بگم اصلا از نمایشنامه هست! خیلی خیلی خلاصه و کوتاه و حتی ادبیات بچگانه!
این حتما باید ذکر میشد در توضیحات کتاب. نمیشه نمایشنامه رو دست کاری کنن بعد اسم نویسنده اصلی رو هم بزنن روش، این سواستفاده از اسم نویسنده است!
محتوای کتاب چون از هیلبرت است بی شک با مفهوم و ارزشمنده؛ اما مشکل اصلی در ترجمه است. مترجم به حدی درگیر معنی کلمات شده که انسجام خواندن متن را از بین برده، بیشتر شبیه لغت نامه شده! برای یک کلمه چندتا معنی پشت سر هم آورده! یا از کلمات ناآشنایی استفاده کرده که خودش مجبور شده معنی آشناتر رو داخل [ ] بیاره، مثلا برای "اصول ریاضی" نوشته "آغازه های مزداهی"!
یه جوری ترجمه کرده که موقع خوندن حس میکنم دارم شاهنامه میخونم!
اگر ترجمه ای دیگه برای این کتاب انجام بشه، بسیار عالیه، ولی تا اون موقع توصیه میکنم متن انگلیسیش رو بخونید!
جلد دوم این کتاب برای سطوح بالا مکانیک بسیار مهم است، از تغییر شکل بزرگ در جامدات شروع کرده هر دو فرمول بندی total lagrangian و updated lagrangian را استخراج میکنه، بعد به بررسی در سیالات و آکوستیک میپردازه، سپس مباحث دینامیکی و ارتعاشاتی رو فرمول بندی میکنه.
علاقمندان علم مکانیک که در سطوح پیشرفته مطالعه میکنند حتما نام یورگن باته را شنیده اند، از دانشمندان بزرگان معاصر مکانیک و پروفسور دانشگاه MIT.
جلد اول شامل 5 فصل بوده، با مبانی ریاضیاتی شروع کرده و با مدل سازی تغیر شکل کوچک تمام میشود.
کتاب متشکل از 13 موضوع بوده، که در هر موضوع از نامه ها یا گفتارهای بتهوون آورده شده است همچنین برای هر کدام اطلاعاتی مانند زمان نگارش نامه، مخاطب و یا توضیحات مکمل آورده شده است.
در مجموع این کتاب یکی از منابع بسیار ارزشمند برای شناخت بتهوون است که خواندن آن را به علاقمندان او حتما توصیه میکنم.
بهترین کتابی که شخصا در زمینه معادلات دیفرانسیل تا به حال دیدم این کتاب است.
توضیح کامل و جامع به همراه قلم گیرای نویسنده.
از نظر کاربردی این کتاب بر مسائل مکانیکی بیشتر تمرکز دارد و به نظرم دانشجویان علاقه مند به مکانیک این کتاب را حتما بخوانند.
فوق العاده است، من سالها دنبال این کتاب گشتم، واقعا ارزش این همه گشتن را داشت.
علاقه مندان به بتهوون حتما این کتاب را تهیه کنند، با جنبه های بیشتر و واقعی تر این اسطوره بزرگ آشنا میشوید.
کتاب شامل تعداد زیادی از نامه های افرادی است که با بتهوون دیدار کردند.
کتاب خوبی است، زبان کتاب چندان سنگین نیست، مباحث مختلف و جامعی دارد، برای مرحله مقدماتی و تا مرحله نسبتا پیشرفته متلب دارد، البته بیشتر کتاب به مباحث ریاضیاتی حساب تغییرات و فاکشنال ها پرداخته میشود، فصل آخر اشاره ای به المان محدود دارد.
برای کسانی میخواهند المان محدود را تا سطح پیشرفته یادبگیرند، این کتاب در مراحل متوسط مفید است.
به علاقه مندان بتهوون بزرگ، حتما توصیه میکنم، کتاب قشنگی است.
کتاب نسبتا سنگینی هست، افرادی پیش زمینه هندسه دیفرانسیل ندارند احتمالا نیاز دارند بعضی قسمت ها دو بار بخوانند، در کل کتاب مفید و خوبی است، بین حالت مقدماتی و پیشرفته است.
یک سری مشکلات چاپ در اندیس های تنسوری دارد که خوانندگان در حین مطالعه متوجه میشوند.
با سلام، من این کتاب را سفارش دادم و تازه به دستم رسید، به بقیه علاقه مندان توصیه میکنم اصلا این کتاب را نگیرند، مشکل چاپ دارد، در خیلی از صفحات فرمول ها چاپ نشدند و سفید هستند!!
امیدوارم در چاپ های بعدی این مشکلات اصلاح بشوند.
