اخبار مکه: ترجمه کتاب اخبار مکه و ماجاء فیها من الآثار

این کتاب از نخستین آثار به‌جامانده در تاریخ عمومی مکه و کعبه از قرن سوم هجری و منبع اصلی همة نویسندگان و مورخانی است که دربارة حجاز، به‌خصوص شهر مکه، کتاب و رساله‌ای نوشته‌اند. بخش‌های مهمی از این کتاب به ذکر خصوصیات و تغییرات مکه، کعبه و اجزای آن اختصاص‌یافته است. کتاب با روایتی دربارة کعبه یا بنای آن پیش از خلقت حضرت آدم و روایاتی دربارة ساختمان سه‌بعدی آن به دست حضرت آدم آغازشده و با ذکر تغییرات یا تجدید بناهایی که بر طبق روایات از آن به بعد به دست فرزندان آدم تا حضرت ابراهیم صورت گرفته، ادامه یافته است. همچنین تمام اخبار مکه را از این زمان تا زمان نگارش کتاب ثبت کرده است.