یادداشت‌های روزانه: سی روز با نجف دریابندری

کتاب حاضر، حاصل نشست‌های «مهدی مظفری ساوجی» با «نجف دریابندری» مترجم و نویسنده نامدار معاصر است، فراز و فرودهای زندگی نجف دریابندری، دیدگاه‌های او راجع به افراد، وقایع و اشارات لطیف و طنزآمیزش در باب کتاب‌ها، ویرایش و ترجمه‌هایش، زندگی شخصی، فراز و فرودهای سیاست و نقش آن در زندگی‌ و کارهایش در این اثر آمده است. ‌همچنین با بیان این موارد بسیاری از مسائل فرهنگی نیم‌قرن اخیر ایران نیز بررسی شده است. «شکسپیر»، «سکتة مغزی»، «حزب توده، به آذین»، «خسرو گلسرخی» عنوان‌های موضوعی مطالب این کتاب هستند.