توضیح کتاب:«زبور پهلوی» تنها نوشتهای است که از مسیحیان دوران ساسانی به زبان پهلوی باقی مانده است. این اثر که در میان قطعات مکشوفه در تورفان به دست آمده است، از زبان سریانی به زبان پهلوی یا فارسی میانه ترجمه شده و مترجم آن از نسطوریان ایرانی بوده است. کتاب حاضر دربردارنده متن پهلوی، حرفنویسی، آوانویسی و ترجمه فارسی زبور پهلوی است.
