توضیح کتاب:(از مجموعۀ 19 جلدی)هدف مجموعه حاضر بررسی لغاتی است که از زبانهای اروپایی وارد زبان فارسی شده و در این زبان مصطلح شدهاند. «در این مجموعه سعی برآن بوده است تا همراه خواننده و همپای لغت، یک دوره مسافرت کامل به سوی پیدایش و ریشه لغت انجام پذیرد و از آنجا، از طریق ریشه هند و اروپایی یا هند و آریایی و از راه لغات قدیم فارسی به زبانهای اروپایی بازگردیم و رابطه آنها را با لغات فارسی و زبانهای دیگر بررسی کنیم.» نگارنده در این اثر تلاش کرده تا ضمن تجسس و تحقیق در ریشه لغات، به معانی مصطلح، معانی ابتدایی و نهایی، مفاهیم مجازی و نیز معانی تحتاللفظی اشاره کند. کتاب حاضر جلد هجدهم از این مجموعه است.
