خواب

کتاب حاضر، مجموعة دو داستان کوتاه از «نجیب محفوظ» نویسندة عربی، تحت عنوان «شکست و عجز» است. این داستان‌ها تأثیر شکست جنگ (1367) و پی‌آمدهای آن را بر جامعة عرب و تأثیرات استعمار را بر مردم کشورهای جهان سوم بازگو می‌کنند. عنوان داستان‌ها عبارتند از: «میکدة گربة سیاه»، «آواز مست»، «سمسارین، «دوباره از دست داد»، «زیر سرپناه»، «خواب»، «تاریکی» و... . داستان «خواب» ماجرای معلّم درس عربی است که به اتفاق همکاران در آپارتمان استیجاری‌اش، به احضار ارواح می‌پردازد. روزی او به کافه‌ای می‌رود و در آن کافه به خوابی عمیق فرو می‌رود. در همین فاصله جنایتی اتفاق می‌افتد. دختری که مورد علاقة معلم عربی است در فاصلة نزدیک به معلّم عربی توسط بچه محصل عاشقی کشته می‌شود و بی‌خبری معلّم عربی موجب ایجاد شایعه و ابهام می‌گردد.