داستانهایی از هزار و یکشب: علیبابا و چهل دزد بغداد و پنج قصه دیگر

مجموعة حاضر، که برگردانی از متن اصلی داستانهای «هزارویک شب»، در قالبی متفاوت و منطبق با معیارهای یک گرته برداری از نمایه بیرونی و چارچوب کلی قصّه ها است، دگرگونی مییابد. آنچه در این برگردان مورد توجّه قرار میگیرد، جوهره اساسی قصّه ها در قالبهای ارزشی و دیدگاه های تازه است. در این برگردان، درونمایة جذاب و سرگرمکنندة قصّه ها در مرحلة نخست مورد توجّه قرار گرفته تا مخاطبان نوجوان مجالی برای پرورش تخیل پیدا کنند. همچنین شیوة نگارش و روایی متن اصلی نیز برای درک بیشتر مخاطب دچار تغییراتی شده است. این جلد حاوی داستان «علیبابا و چهل دزد بغداد» و پنج قصّة دیگر است. در این داستان میخوانیم: در یکی از دهکده های نزدیک بغداد مرد بخشنده ای به نام «علیبابا» زندگی میکرد. علیبابا از مال دنیا یک الاغ، گاو، و بز داشت و از طریق آنها زندگی اش را میگذراند. یک روز که علیبابا در حال عبور از دروازة شهر بود دو دزد سیاهپوس از چهل دزد معروف بغداد، او را مورد آزار و اذیت قرار دادند. علیبابا در مقابل دزدها ایستاد و درس عبرتی به آنها داد. این ماجرا باعث نفرت این گروه، از علیبابا شد و او را درگیر دردسرهایی کرد که مسیر زندگی اش را تغییر داد.