ادونیس: پیش‌درآمدی بر شعر عربی

کتاب حاضر حاصل بررسی‌های نگارنده در دوره‌های مختلف دربارة بنیادهای شعر عربی است. نگارنده در این بررسی مقدمة دیوان سه جلدی «الشعر العربی» را نیز ارائه کرده است. در این مقدمه اطلاعاتی دربارة شعر جاهلی و رابطه میان جهان و اشیا در آن شعر، بازنمود هنر پرسشگری در شعر عربی، جداسازی شعر از اخلاق و دین در حوزة شعر عربی، رمانتیسیسم در شعر عربی و... بازگو شده است. همچنین در این کتاب متن دو سخنرانی «ادونیس»‌(نگارنده) دربارة موضوع کتاب که در سال 1984م. در «کولژ دو فرانس پاریس» ایراد شده، به نثر در آمده است.