کمین‌گاه: گزیده‌ای از بهترین داستان‌های کوتاه امریکا در سال 2006

داستان‌نویسی آمریکا، از داستان‌های حادثه‌پردازانة «پو» تا به امروز، راه درازی را طی کرده است. اگر نویسندگان اوایل قرن بیستم تحت تاثیر چخوف و همینگوی بودند، نویسندگان جوان امروزی بیشتر تحت تاثیر فرهنگ رایج روز قرار گرفته‌اند. تنوع فرهنگی و گسترش ارتباطات باعث شده است داستان‌های کوتاه آمریکایی چند دهة اخیر، متنوع‌تر و از نظر تجربی، جذاب‌تر، شهری‌تر و دارای طنزی گزنده‌تر از داستان‌هایی باشند که ارنست همینگوی، سلف داستان‌نویسان نوین آمریکایی، می‌نوشت. «کترینا کنیسن» گردآورندة کتاب حاضر اذعان دارد درهم ریختن شکل‌های سنتی در این داستان‌ها بیشتر به چشم می‌خورد. در کتاب حاضر هفت داستان کوتاه به همراه شرح حال نویسندگان آن با عنوان‌های «چشم‌انداز قصر صخره‌ای/ آلیس مونر»، «زمانی در ساحل/ پل یون»، «ای‌میل/ بنجامین پرسی»، «کمین‌گاه/ دونا تارت»، «مسافربران غیررسمی/ کاترین بل» و «رهبر ارکستر/ الکساندر همون» درج شده است.