دشمن مردم

در مجموعة حاضر، برگردان فارسی نمایشنامة «دشمن مردم» نوشتة «هنریک ایبسن نروژی»، به نثر در آمده است. ایبسن در این نمایشنامه، روزنامه‌نگاران ظاهرفریب را که ادعای پیش‌گامی در فعالیت‌های اجتماعی و آینده‌نگری داشته‌اند، رسوا می‌کند و جیره‌خواری ثروتمندان جامعه را پیشة ایشان می‌داند. نماد «آب» در این نمایشنامه، نکتة در توجهی است که آلودگی آن تباهی انسان‌ها را موجب می‌شود و بی‌گمان کسی که آلودگی آب را فریاد کند، دشمن مردم نیست. ایبسن در «دشمن مردم» فرد را بالاتر از جامعه می‌داند و دکتر «استوکمان»، شخصیت اصلی داستان بر این باور است که همیشه دَه سال از قشر اکثریت جامعه، جلوتر است. فردگرایی ایبسن در این نمایشنامه به وضوح مشاهده‌پذیر است. این نمایشنامه با دوازده شخصیت اصلی در پنج پرده اجراپذیر است.