محاکمه اللغتین

کتاب حاضر، ترجمه‌ای از کتاب «محاکمة اللغتین» امیر علیشیر نوایی است که در آن کیفیت دو زبان ترکی و فارسی، اثبات برتری زبان ترکی بر فارسی، مورد بحث قرار گرفته است. این ترجمه دارای: چاغاتابی، آوانویسی لاتین و برگردان تورکی آذری به همراه ترجمة‌فارسی بخش «تورخان گنجرای»، «محاکمة اللغتین» است. لازم به ذکر است در صفحات نخستین کتاب شرح حالی مختصر از نگارنده «امیر علیشیر نوایی» نگاشته شده است.