مجموعه مقالات اولین هم‌اندیشی سینما و ادبیات

سینما، که در ذیل هنرهای نسبتا نوین محسوب می‌شود، به دلیل نو بودن و این که اغلب دارای زوایای خطی و ادبی است. از هنرهایی به شمار می‌رود که بیش از دیگر هنرها با ادبیات ارتباط داشته است. میزان فیلم‌هایی که از ادبیات اقتباس کرده‌اند چنان گسترده است که می‌توان گفت چنان که این تعامل هم انجام نمی‌گرفت، وضعیت سینمای امروز متفاوت بود. سینما به خوبی توانسته است از انواع گونه‌های ادبی هم چون حماسی، تغزلی و طنزی و طی سبک‌ها و حکایت ادبی استفاده کند. گاهی نیز خود ادبیات یا ادیبان و شاعران، موضوع سینما بوده‌اند. امروزه ادبیات و سینما در ایران تعاملی واقعی و دوسویه شده‌اند، زیرا ادبیات نیز به اقتباس و بهره‌گیری از سینما می‌پردازد. بسیاری از فیلم‌ها موضوع اصلی ادبیات شده‌اند. کتاب حاضر حاوی مقالات نخستین هم‌اندیشی سینما و ادبیات است که به وسیلۀ معاونت پژوهشی فرهنگستان هنر و با همکاری دانشکدۀ صدا و سینما در روز 15 و 16 آبان ماه 1384 در تهران برگزار گردیده است. در این هم‌اندیشی محورهای متفاوتی از تعامل سینما و ادبیات بررسی گردیده است. عناوین مقالات عبارت است از: تصویر و توصیف‌ سینمایی در شعرهای کلاسیک پارسی؛ اقتباس دینی از قرآن کریم؛ روایت سینمایی؛ روایت ادبی، نقدی بر نگره‌های فرمالیستی؛ چگونگی حضور ادبیات در ساختار سینما با توجه به ساختار ادبی سینمای ایران؛ زمان و زمان‌بندی: فیلم و ادبیات؛ اقتباس: راه طی شده، مسیر پیش رو؛ موانع گفت و گوی سینما و ادبیات در ایران.