مجموعه اوستا: گاثاها: سرودهای زرتشت

این کتاب متن اصلی و ترجمه‌شده‌ی گات‌هاست. گات‌‌ها کهن‌ترین بخش اوستا و جزیی از یسناست که قسمیت از آن به خود زرتشت منسوب است و قسمت دیگر پرداخته‌ی نخستین پیروان اوست. گات‌ها شامل 17 هائیتی (فصل) از یسنا و دارای 238 قطعه، 896 بیت و 5560 کلمه است. گات‌ها منظوم است و از جنبه‌ی وزن شعر و تعداد مصراع‌ها در هر بند به 5 دسته تقسیم شده است: اهنودگات، اشتودگات، سپنتمدگات، هوخشترگات و هیشتوایشتگات. مندرجات گات‌ها از این قرار است: آفریدگار یگانه اهورامزدا است، از اوست آن‌چه نیک و نغز است. دیوها سزاوار پرستش نیستند از آنان جز گمراهی و سیه‌روزی نیاید؛ راستی، منش نیک، توانایی، اندیشه‌ی سازگار، و رسایی و جاودانی که به امشا سپندان نامزد شده‌اند، از نیروهای اهورامزدا هستند. مردم باید بکوشند که از این نیروها برخوردار شوند؛ اندیشه‌ی نیک، گفتار نیک و کردار نیک، مایه‌ی رستگاری است؛ سهمگین‌ترین دشمن مردم دروغ است. باید از آن دوری جست و به راستی روی نمود؛ باید به آبادانی زمین و کشت و درو پرداخت و از چهارپایان سودمند نگهداری کرد.