نظریه اجرا

این کتاب به منظور آشنایی با نظریه‌های معاصر اجرا برای دانشجویان رشته‌ی تئاتر (نمایش) در مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد تدوین گردیده و مشتمل بر مقالاتی است که به جز دو مورد، همگی بین سال‌های 1966 تا 1976 نوشته شده‌اند. عناوین این مقاله‌ها عبارت‌ است از: "رویکردهای تئاتر"، "واقعه‌های تئاتر"، "درام، متن، تئاتر و اجرا"، "از آیین به تئاتر و بالعکس: رشته‌ی درهم‌تنیده‌ی سودمندی سرگرمی"، "به سوی بوطیقایی برای اجرا"، "بی‌توجهی انتخابی"، "رفتارشناسی و تئاتر"، "گستره‌های اجرا" و "زیبایی‌شناسی راسا". به تصریح مترجم "مقاله‌های این کتاب، حول محور نظامی سازماندهی شده‌اند که می‌توان آن را هم به شکل یک بادبزن دستی و هم به شکل یک شبکه صورت‌بندی کرد. اجرا (پروفورمنس) اصطلاحی پرشمول است. تئاتر، تنها یک گره در پیوستاری است که دامنه‌ی آن از آیینی‌سازی‌های حیوانات (از جمله انسان‌ها) تا جراها در زندگی روزمره شامل خوش‌آمدگویی‌ها، ابراز احساسات، صفحه‌های خانوادگی، نقش‌های حرفه‌ای و نظایر آن تا بازی، ورزش‌ها، تئاتر، رقص، مناسک، آیین‌ها (مراسم آیینی) و اجراهای عظیم گسترده است. الگوی شبکه‌مانند همان نظام را این‌بار به گونه‌ای پویاتر نشان می‌دهد. در این الگو به جای آن که گره‌ها در طول یک پیوستار پخش شده باشند، هرگره با گره‌های دیگر در تعامل است".