لیه دزو

ترجمه‌ی حاضر، دومین کتاب مهم در خصوص مکاتب فلسفی دائوئیسم از فلسفه‌ی چین است که در آن "لیدزو"، آموزه‌های استادان خود یعنی "هودزو" و "پوهان" را به شاگردانش تعلیم می‌دهد. برخی از مهم‌ترین این آموزه‌ها عبارت است از: 1- آشتی با مرگ یا درک مرگ هم‌چون همزاد زندگی، 2- توجه به شگفتی‌های طبیعت و قدرت تخیل آدمی و 3- تقابل رویا و واقعیت‌ و جابجایی آسان آن‌دو. گفتنی است در کتاب از مثال‌ها و داستان‌های متعدد استفاده شده تا موید تفکر نویسنده باشد. هم‌چنین برخورد با شخصیت‌ها افسانه‌ای، استادان پرنده و جاودانان، نیز تشابه فلسفه‌ی دائوئیسم و فلسفه‌ی کنفوسیوس از دیگر ویژگی‌های کتاب به شمار می‌آید.