هم‌گام با نهضت حسینی

ترجمه‌ی حاضر در باب نهضت عاشورا به نگارش درآمده است. کتاب با زندگی‌نامه‌ی امام‌حسین (ع) آغاز گردیده و طی آن حوادث زندگی آن حضرت از زمان تولد در روزگار پیامبر (ص) و سپس بعد از رحلت ایشان و نیز در هنگام زندگی امام علی (ع) بررسی شده است. پس از آن از شهادت امیرالمومنین (ع) و دوران امام حسن (ع) سخن رانده شده و اوضاع سیاسی حکومت معاویه تحلیل گردیده است، نیز وضعیتی که به انعقاد قرارداد صلح میان معاویه و امام حسن (ع) منجر شد. در ادامه، شمایی از شخصیت فردی و اجتماعی یزید عرضه شده و به تحلیل موضوع ولیعهدی او پرداخته شده و در این میان عکس‌العمل جامعه‌ی اسلامی در قبال این امر بیان گردیده است. آن‌گاه مساله‌ی آغاز خلافت یزید و موضوع اخذ بیعت از امام حسین (ع) مطرح شده و به هجرت امام (ع) از مدینه به مکه و فرستادن مسلم‌بن عقیل به عنوان نماینده به کوفه اشاره گردیده است. در ادامه، ضمن بررسی و تحلیل بافت اجتماعی شهر کوفه، چگونگی چرخش سریع اهرم‌های قدرت به سود ابن زیاد و زیان امام حسین (ع) تبیین شده است. افزون بر این به شکل‌گیری سپاه کربلا و نحوه‌ی ورود اجباری سیدالشهدا (ع) به این سرزمین تا پایان یازدهم محرم سال 61 و وقایع و رخدادهای این دوره اشاره گردیده است. در پایان نیز، مترجم کتاب، بخشی را با عنوان "خطبه‌ها" بر ترجمه افزوده و در آن دو سخنرانی از امام سجاد (ع) و دو خطابه از حضرت زینب (س) آورده است.