شاهین سرکیسیان بنیان‌گذار تاتر نوین ایران

نگارنده در مجموعه‌ی حاضر پس از سیری کوتاه در تاریخچه‌ی تئاتر نوین ایران (از 1351 - 1236 ه ش، سال‌شمار زندگی "شاهین سرکیسیان" بنیان‌گذار تئاتر نوین ایران را بازگو می‌کند.سپس گزیده‌ای از فهرست نمایش‌نامه‌های ترجمه شده توسط شاهین سرکیسیان، را فراهم می‌آورد. بخش دوم کتاب، شامل گفت‌وگوهایی است با افراد مختلف درباره‌ی "شاهین سرکیسیان"، "شاهین سرکیسیان از زبان خودش" و "یادبودنامه‌ها" بخش‌های دیگر کتاب را تشکیل می‌دهد. گفتنی است نام‌برده در سال 1332 فعالیت جدی خود را در تئاتر شروع کرد. او به تشکیل گروهی متشکل از هنرجویان و فارغ‌التحصیلان هنرستان هنرپیشگی، همت گمارد. در این گروه است که برای نخستین‌بار نظریات استانیسلاوسکی، نمایش‌نامه‌های چخوف، شاو، اونیل و دیگران مطرح می‌شود. در سال 1334 گروه هنر ملی با اجرای نمایش‌نامه‌های مرغ دریایی، محلل، مرده‌خورها و افعی طلایی شکل می‌گیرد. سرکیسیان در سال 1339 از گروه هنر ملی به علت بی‌توجهی و نادیده گرفتنش کناره‌گیری می‌کند و گروه مروارید را تشکیل می‌دهد. وی سرانجام در 16 آبان 1345 چشم از جهان فرو می‌بندد.