زبان‌شناسی و کارنامه‌ی زبان پارسی

این مجموعه شامل مجموعه‌ای از نوشته‌ها و یادداشت‌هایی است درباره‌ی زبان، زبان پارسی، زبان و خط عربی، زبان‌های بیگانه، دستور زبان، زبان‌شناسی، واژگان و واژه‌سازی و نظایر آن. نگارنده در معرفی این مجموعه می‌گوید: "نخست به چگونگی پیدایش و ستایه‌ی زبان و دیرینگی آن پرداخته‌ایم. سپس کوشیده‌ایم آغاز رخنه‌ی ویروس عربی را پی گیریم و نشان دهیم "اشاعه‌ی لسان عربی" از سوی چه کسانی است و بازده این آرمان گجسته چه بوده و چیست. سپس نمونه‌های فراوان از بزرگان و استادان زبان و ادب فارسی آورده‌ایم. از مخالف تا موافق. آن گاه بحثی مفصل داریم درباره‌ی وامواژه و وامپویه همراه با دیدگاه‌های تاریخی، از زبان‌شناسان زبان فارسی و زبان‌های بیگانه. نیز چاره‌جویی بیگانگان را نشان داده‌ایم و این که آنان چه دشواری‌هایی داشته‌اند، در برخورد با آن‌ها چه شیوه‌یی برگزیده‌اند و چگونه آن‌ها را برکنار ساخته‌اند. در بخش واژه، واژه‌گیری و واژه‌سازی، دیدگاه‌ها و رای استادان ایرانی و فرنگی را آورده‌ایم. هم‌چنین، دیدگاه برخی از فرمانروایان را در زمینه‌ی دانش زبان‌شناسی ارایه داده‌ایم. در همین بخش واژه‌سازان بزرگ ایرانی و فرنگی را شناسانده‌ایم و بر این باور پا فشرده‌ایم که بر خلاف رای ادبا و حتی ادیبان، واژه‌سازی از سوی مردم، در کنار فرهنگستان، درست و بجاست".