شعر جهانی، آشتی جهانی است

این نوشتار، توصیفی است از هنر، اندیشه و پاره‌ای از اشعار "فردریش روکرت (1788 1866) که خانم "آنه ماری شیمل" آن را به مناسبت بزرگداشت آرمان‌های وی نگاشته است. نویسنده تصریح می‌کند: "شعار زندگی روکرت به تفاهم انسان‌ها از طریق شعر و زبان‌شناسی بود؛ و با خدماتش به عنوان شاعر شرق‌شناس آلمانی، آرمان سه‌گانه‌اش تحقق یافت. اعتقاد به یک سرچشمه‌ی واحد و جاودان و فانی احساس بشری، که عالی‌ترین آن‌ها "عشق" به مفهوم وسیع کلمه است، موجب شد که روکرت درباره‌ی ترجمه‌ی حماسه این طور بنویسد: "شعر آرد عشق در جنگ و قتال / از فراز آید به هر جا این وصال.