جامعه‌شناسی عراق (بادیه‌نشینی و شهرنشینی در عراق)

در ترجمه‌ی حاضر، نخست به عوامل زیست محیطی و جغرافیایی اشاره گردیده که باعث شده منطقه‌ بین‌النهرین به مرکز و منشا تمدن در آن روزگار تبدیل شود و سپس ضمن تعریف فرهنگ و تمدن و مقایسه‌ی میان آن دو، عناصر فرهنگی نظام بادیه نشینی (نظیر کرم، شجاعت، مهمان‌نوازی، ناموس‌پرستی، و تعصب قبیله‌ای) با دیدی علمی و جامع‌شناسی بررسی شده است. برای مثال نویسنده اعتقاد دارد: "مضمون آزادی به معنای امروزی آن را بادیه‌نشینان درک نمی‌کنند. اگر شهرنشینان آزادی را پذیرفته و نسبت به آن رغبت نشان می‌دهند به دلیل این است که زیر سلطه‌ی پادشاهان قرار گرفته‌اند که بر خلاف میل آن‌ها حکم می‌رانند و بر آن‌ها تسلط دارند. اما کسی نمی‌تواند بر بادیه نشینان حکومت کند و بر آن‌ها غلبه و چیرگی داشته باشد مگر آن که آن‌ها بخواهند. زیرا بادیه‌نشینان خواهان بزرگی و ریاست بریکدیگرند تا خواهان آزادی و این موضوع است که می‌تواند ما را در شناخت ویژگی‌های سیاسی و اجتماعی جامعه‌ی عراق یاری نماید".