چهره‌های ماندگار: استاد عبدالمحمد آیتی

در این کتاب پس از درج زندگی نامه کوتاه "عبدالمحمد آیتی"، آثار وی معرفی شده و در ادامه نمونه‌ای از نوشته یا ترجمه‌های او به طبع رسیده است .پایان کتاب شامل عکس‌هایی از اوست .خود وی می‌گوید" :اینجانب عبدالمحمد آیتی در اردی بهشت سال 1305در بروجرد متولد شده‌ام .تحصیلات ابتدایی و بخشی از متوسطه را در بروجرد گذرانیده‌ام .در تهران دیپلم گرفته‌ام .در مهر ماه سال 1325 وارد دانشکده علوم معقول و منقول شده‌ام .در خرداد سال 1328به اخذ لیسانس نایل آمده‌ام و به خدمت وزارت فرهنگ در آمده‌ام .سال‌ها در شهرستان و تهران تدریس کرده‌ام .در سال 1359بازنشسته شده‌ام .اکنون چند سالی است به عضویت پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی [در آمده‌ام] .از سال 1331نوشتن را آغاز کرده‌ام و تاکنون قریب به 40جلد کتاب ترجمه یا تالیف کرده‌ام .از جمله :ترجمه تاریخ العبر ابن خلدون در 6جلد ....ترجمه تاریخ فلسفه در جهان اسلامی ....ترجمه جدیدی از قرآن مجید، ...و ترجمه جدیدی از نهج‌البلاغه و ."...