خوه‌رهه‌لات: فرهنگ گویش کردی کلهری (کرمانشاهی) کردی - فارسی شامل واژه‌های: کلهری، لکی، ... (ئا.د) (جلد 1)

(از مجموعۀ 3 جلدی)فرهنگ "کردی فارسی "(گویش کردی کلهری یا کرمانشاهی) مشتمل بر واژه‌های کلهری، لکی، ایلامی، فیلی، لری و مانند آن است که در مقابل هر مدخل، توضیحات و معانی آن به فارسی آمده است .علاوه بر آن، این فرهنگ سه جلدی کوششی است برای شناساندن واژه‌سازی و دستور زبان، که با معرفی شاعران و نویسندگان، درج واژه‌های همانند کردی، پهلوی، فارسی و نظایر آن، و ذکر شواهد و مثال‌های فارسی و کردی به ترتیب حروف الفبا تدوین گردیده است .