زبان: فارسی
ردهبندی دیویی: 4fa0.06
سال چاپ: 1379
نوبت چاپ: 1
تیراژ: 3000 نسخه
تعداد صفحات: 196
قطع و نوع جلد: رقعی (شومیز)
شابک 10 رقمی: 9644222849
شابک 13 رقمی: 9789644222849
کد کتاب در گیسوم: 1185372
توضیح کتاب:مجموعه حاضر شامل ترجمههایی است از زندهیاد ملک الشعرای بهار که بخشی از متون پهلوی را به فارسی برگرداندهاند .مقداری از این ترجمهها در زمان حیات وی به طبع رسید و بخشی از آن از صفحه 143به بعد برای نخستین بار به چاپ میرسد .در بخش نخست کتاب متون زبان پهلوی معرفی میشود و در پی آن مطالبی در باب شعر پهلوی فراهم میآید .متنهای ترجمه شده در کتاب عبارتاند از : "گزارش شترنگ و نهادن وینردشیر"، "اندرزهای آذرپاذ مارسفندان"، "داروی خورسندی"، "یادگار زریران"، "سرود کرکوی"، "یک قصیده پهلوی"، "ماه فروردین روز خورداد"، "داستان ریذک خوش آرزو"، "چیدک اندرز فریود کیشان"، "اندرز خسرو کواتان"، "افسون گزندگان و قطعات پهلوی "و "اندرز بهزاد فرخ فیروز ."
