پرواز یک تکه برف: پنجره‌ای رو به سرزمین سین کیانگ

اویغورها، مردمان ساکن شامل غرب چین هستند که در ترکستان شرقی زندگی می‌کنند. اویغورها یکی از معروف‌ترین ملل ترک هستند که فرهنگ و زبان آنها پایة سایر زبان‌های ترکی محسوب می‌شود. هم‌چنین از اولین ملل ترک زبان بوده‌اند که به دین اسلام روی آورده‌اند. در سال 1884 میلادی، در دورة امپراطوری منچو، چینی‌ها ترکستان مشرقی را تسخیر کردند و نام آن را به «سین کیانگ» تغییر دادند. پس از ظهور اسلام، ادبیات اویغوری وارد دوران طلایی شد و شهر کاشغر به یک مرکز مهم فرهنگی تبدیل گردید. ادبیات سرزمین مین‌کیانگ ادبیاتی سراسر نوستالژیک و حماسی است و سایة این دو عنصر در شعر اویغوری جلوه می‌کند. مجموعة حاضر، حاوی گزیدة شعرهای شاعران سرزمین سین‌کیانگ است. شاعرانی هم‌چون: عبدالرحیم اوتکور، عبدالکریم خوجایوو، احمدجان عثمان و نورمحمد یاسین. پاره‌ای از عنوان‌های این سروده‌ها عبارت‌اند از: چراغ؛ شب بهار؛ تورگون الماس؛ ستاره؛ زیبای شهر؛ زمانی؛ مجسمه؛ حس‌های خفه؛ وصیت‌نامه؛ عادل تونی؛ غربت؛ و بدشانس.