الهوامل و الشوامل

کتاب حاضر، درواقع دو کتاب است از دو نویسنده بزرگ، پرسش‌ها از ابوحیان توحیدی است با نام «الهوامل»، و پاسخ‌ها از مسکویه است با نام «الشوامل»؛ «الهوامل» به معنای شتری است که صاحبش آن را برای چریدن در بیابان رها کرده است و شوامل به حیواناتی گفته می‌شود که شتران پراکنده در صحرا را نگاهبانی و جمع می‌کنند. ابوحیان «هوامل» را چون استعاره‌ای برای پرسش‌های گوناگونی که پاسخ را انتظار می‌کشند به کار برده است و مسکویه «الشوامل» را چون استعاره برای پاسخ به آن پرسش‌ها به کار گرفته است تا شتران پراکنده ابوحیان را نگهداری کند.