ترجمه‌ی گفتار فیلم در سینما و تلویزیون

کتاب حاضر، رویکردی است برای دستیابی، شناسایی و بازشناسی بخشی از مفهوم ترجمه گفتار فیلم. چراکه با شناسایی و بازشناسی بخشی از مفهوم ترجمه گفتار فیلم. این کتاب در پی کشف انطباق نظریه‌ها و تئوری‌های ادبی و فلسفی حوزه ادبیات و ادبیات فیلم برای یافتن نقیصه‌های فکری متفکران هر حوزه علمی نیست، بلکه در پی تثبیت دروازه‌های ورود به معانی کاربردی و فلسفی و درون بدنه‌ای لایه‌های پنهان فیلم‌نامه از طریق نقد و بررسی ادبیات گفت‌وگو یا گفتمان در ادبیات فیلم است.