کوایدان

بسیاری از افراد در مقابله با غرب دچار هیجان می‌شوند اما ژاپن کشوری است که خود مایه شگفتی‌های بسیار است. لافکادیو هرم در مواجهه با ژاپن بود که زندگی را به‌گونه‌ای دیگر دریافت و چنان تحت تأثیر این کشور و مردمان و تاریخ و هنر آن قرار گرفت که نتوانست از شناساندن آنچه خود شاهدش بوده به غربی‌ها خودداری کند. کتاب حاضر شامل 17 حکایت است که در بسیاری از آن‌ها با منابع الهام اسطوره‌ای، افسانه‌ای ژاپن روبرو هستیم. پس‌ از این حکایات هم لافکادیو طرح مطالعاتی از برخی حشرات مورد الهام ژاپنی ارائه داده است که خود حکایتی دیگر دارند.