آن سوی نامواژگان:‌ واژه‌شناسی تاریخی اماکن دو سوی البرز در حوزه‌های زبان تبری مازندران، گلستان، گیلان شرقی، البرز (تالقان)، تهران (قصران داخل)، ...

کتاب حاضر ناظر بر رمزگشایی از مفاهیم بنیادی و سر به مهر مهم‌ترین شهرها، آبادی‌ها و اماکن تاریخی مازندران، گیلان، استرآباد، دماوند و قصران است و با اتکا به ریشه‌یابی، تطبیق و معادل‌یابی اوستایی و پهلوی آن‌ها صورت گرفته است. اسامی جغرافیایی مطرح شده در این کتاب بر اساس درک امروزی واژه‌های کهن در ترکیبات قدیم معنی شده‌اند. واژگان مورد بحث در زمان نامگذاری، مفاهیمی کمابیش غیر از درک امروزی ما داشتند. چراکه تغییرات حاصل در مدلول برخی از واژه‌ها، اصلی رایج در همه زبان‌های گیتی است.