مقابله ساختار جمله در زبان فارسی و عربی

کتاب حاضر جهت اثبات فرضیه کثرت اشتراکات نحوی در دستور زبان فارسی و عربی، به مقابله ساختار جمله در این دو زبان، پرداخته و سعی کرده نظرات مختلف استادان علم نحو و معانی زبان فارسی و عربی را به هم نزدیک کند و به مقابله و تطبیق آن‌ها بپردازد؛ سپس با تجزیه‌وتحلیل این داده‌های مستقیم، نتیجه‌گیری نماید، این کتاب، مشتمل بر 12 بخش و هر بخش دارای فصل‌های متعددی است، که در آن به تعریف و تشریح جمله، کلام، جمله‌واره و نیز به ساختمان جمله و عناصر اجباری و اختیاری آن و جایگاه ارکان اجزای جمله و نحوه ارتباطشان با یکدیگر و بحث مسند و مسندالیه و رابطه در زمان عربی و فارسی و ... پرداخته شده است.