روایت پهلوی: آوانویسی، برگردان فارسی، یادداشت‌ها و واژه‌نامه

کتاب حاضر دربردارندة متن اصلی و برگردان فارسی یکی از متون پهلوی است که حدوداً در سدة سوم و اوایل سدة چهارم هجری نوشته شده است. محتوای اثر دینی، اجتماعی، اخلاقی، اسطوره‌ای و باورهای عامیانه است. روایت پهلوی خطاب به زردشتیانی است که در سده‌های نخستین هجری در جامعة اسلامی زندگی می‌کردند و با احکام و آیین‌های مذهبی مسلمانان مواجه می‌شدند. اثر حاضر شامل مقدمه، آوانویسی متن پهلوی، برگردان فارسی متن، واژه‌نامة پهلوی فارسی، کتاب‌نامه و نمایه است. این متن، قبل از پژوهش حاضر به طور مستقل و کامل برگردان فارسی نشده است و این موضوع اهمیت اثر را نمایان می‌کند.