جغرافیای استرابو: سرزمینهای زیر فرمان هخامنشیان

استرابو، جغرافی‌دان معروف یونانی، در حدود سال 50 ق، م در یکی از ایالات آسیای صغیر به دنیا آمد. مدتی در مدارس آسیای صغیر به کسب علم پرداخت. سپس به مصر سفر کرد و در اسکندریه به مطالعه آثار جغرافیایی "اراتستن" و "پوزونیو" مشغول شد. او همچنین به یونان، صقلیه (سیل) و ایتالیا سفر کرد. اثر معروف او کتابی است در جغرافیا مشتمل بر هفده کتاب (جلد) که ظاهرا متهم یکی دیگر از کتاب‌های او موسوم به "حوادث تاریخی" بوده که در حال حاضر اثری از آن در دست نیست. از "جغرافیای استرابو" اطلاعات مهم و مفیدی درباره ممالک اروپا، آسیا، مصر، لیبی و هندوستان به دست می‌آید. درکتاب حاضر، بخش‌هایی از جغرافیای استرابو که به نحوی با قلمرو ایران در روزگار هخامنشیان مرتبط بوده، از ترجمه انگلیسی به فارسی برگردانده شده است. مترجم کتاب "بر اساس فهرست اعلام کتاب (در ترجمه انلگیسی) تمام مواردی را که مناسبتی با جغرافیای سرزمین‌های زیر قلمرو شاهنشاهی ایران داشته به ترجمه درآورده است". بخش‌های ترجمه شده از جغرافیای استرابو حاوی اطلاعات مفیدی درباره سرزمین‌ها، نقاط مسکون، پدیده‌های جغرافیایی، نیروهای تولیدی و سازمان اجتماعی و فرهنگ و تمدن مردمان نواحی مختلف ایران روزگار هخامنشیان است. ترجمه حاضر علاوه بر آن که حاوی اطلاعاتی درباره جغرافیای ایران عصر باستان است گوشه‌ای از نگرش فلسفی یونان قدیم را نسبت به هماوران و هم روزگاران خود نیز دربردارد. استرابو زمان تیبریوس، دومین امپراتور روم (14 - 37 م) درگذشت.