جامع التمثیل: نخستین کتاب تمثیل و مثل در زبان پارسی

"جامع‌التمثیل "کهن‌ترین مجموعه بزرگ مثل‌های پارسی است که آن را دانشمندی ایرانی به نام "محمد علی هبله رودی "در سال 1014ش، در حیدرآباد دکن فراهم آورده است . در این مجموعه 70تمثیل از کتاب "جامع‌التمثیل "مورد بازخوانی و گزیده نگاری قرار گرفته و به شکلی نوین عرضه گردیده است .در کتاب، نخست منبع حکایات از متون اصلی استخراج شده است ;سپس تمثیل‌های برگزیده، بازنگاری و ویرایش شده و ماخذ هر یک در پاورقی ذکر گردیده است .این تمثیل‌ها براساس حروف الفبا سامان یافته که عناوین برخی از آنها بدین شرح است" :اول طعام آخر کلام"، "بنواز که جنگ درگرفت"، "جواب ابلهان خاموشی است"، "زبان در دهان پاسبان سر است "و "صدقه راه به خانه صاحبش می‌برد ."