آمریکا از درون

نیمه اول این کتاب بیشتر به مسائل کلی و پیشینه ایجاد شرایط موجود می‌پردازد و اما برای خوانندگانی که علاقه‌مند به پی بردن به مصادیق و نمونه‌های اقدامات ایالات‌متحده هستند، فصول پایانی می‌تواند مفیدتر واقع شود. تاکنون اندیشمندان، محققان و کارشناسان زیادی در مورد هژمونی ایالات‌متحده نوشته‌اند و به توضیح سناریوهای ساختگی آن پرداخته‌اند، اما این از معدود مواردی است که یک بومی آمریکایی آن‌هم از محققان برجسته و شهره در این زمینه، تحقیقی علمی را ظاهراً جهت تنویر افکار هم‌وطنانش در مورد اقدامات و پنهان‌کاری‌های دولتی ایالات‌متحده و به‌ویژه پنتاگون انجام می‌دهد. این ویژگی کتاب، انگیزه ترجمه این اثر شد.