گلچینی از جبران خلیل جبران

کتاب حاضر، ترجمه‌ای از تألیفات«جبران خلیل جبران» است که در چهار جلد با عناوین: «العربیه»، «نصوص خارج المجموعه»، «المعربه عن الانکلیزیه»، «رسائل» در سال 1994 به چاپ رسیده است. در این کتاب قسمتی از این مجموعه که مشتمل بر 19 داستانک است، ترجمه‌شده است. «ای شب»، «زورمندان»، «سخنان آتشین»، «ای سرزنشگر»، «قبل خودکشی»، «نیم‌نگاهی به آینده»، «لالایی بیوه‌زن برای پسرش»، «مشتی از ریگ‌های ساحل»، «پوسته‌ها و مغزها»، «شیطان» برخی از عنوان‌های این داستان‌ها هستند. در «ای سرزنشگر» می‌خوانیم: «ای مدعی! مرا با تنهایی‌ام رها کن. تو را به همان عشقی که وجودت را با جمال عاشق یکی می‌کند و صداقت و مهربانی دل مادر را باور کرده و محبت و صفای فرزند را در دست‌نشانده است، سوگند می‌دهم که مرا بااین‌حال و هوا رها کنی».