هری پاتر و زندانی آزکابان

این کتاب ترجمه و چاپ دیگری است از کتاب "هری پاتر و زندانی آزکابان "که تاکنون بارها به چاپ رسیده است" .هری پاتر "نوجوان دوازده ساله‌ای که در مدرسه جادوگری "هاگوارتز "درس می‌خواند .هری که با خاله و شوهر خاله‌اش آقای ورنون و خاله پتونیا زندگی می‌کند بری تعطیلات تابستانی به خانه باز می‌گردد و همچنان مورد بی مهری و آزار خانواده "دورسلی "قرار می‌گیرد" .هری " از طریق جغدهای پیغام بر با دوستانش "هرمیون "و "ران"، همچنین مسئولین مدرسه هاگوارتز ارتباط دارد .در یکی از روزهای تابستان، خواهر آقای ورنون عمه مارگی برای یک هفته به خانه آنها می‌آید .بد رفتاری‌ها و برخوردهای نفرت‌آلود و وحشیانه عمه مارگی با هری، پسرک را آن قدر عصبانی می‌کند که ناگزیر به نیروی جادوگری متوسل می‌شود که در اثر آن، عمه مارگی به سمت آسمان به حرکت در می‌آید .به دنبال این حادثه، هری از خانه دورسلی‌ها فرار می‌کند و پس از ماجراهای زیادی به مدرسه جادوگری هاگوارتز باز می‌گردد و سال تحصیلی جدید را با حوادث عجیب و غریب آغاز می‌کند که شرح آن در ادامه داستان آمده است .