هری پاتر و سنگ کیمیا

کتاب ترجمه دیگری است از "Harry Potter and the philosophers stonen" که برای نوجوانان و جوانان به فارسی برگردانده شده است" .هری پاتر " پسرک یازده ساله‌ای است که خانواده‌اش را از دست داده ناگزیر نزد خانواده خاله‌اش خانواده دارسلی زندگی می‌کند .پدر و مادر هری که جادوگر بوده‌اند به دست جادوگر بدجنس و خون آشامی به نام "ولد مورت "به قتل رسیده‌اند .این در حالی است که هری گمان می‌کند پدر و مادرش را در یک سانحه تصادف از دست داده است .خانواده "دارسلی "مراقبت از هری را بر عهده دارند .رفتار آنها با هری وحشیانه و غیر انسانی است ;اما پس از چندی به نیروهای جادویی هری پی می‌برند و از آن پس دچار ترس و وحشت می‌شوند . هری ماجراهای عجیب و غریبی می‌آفریند تا این که در آستانه یازدهمین سال تولدش نامه‌هایی دریافت می‌کند، اما شوهر خاله‌اش مانع از خواندن نامه‌ها می‌شود .سرانجام جادوگری غول پیکر به نام "هاگرید "ظاهر می‌شود و ضمن دادن هدیه به هری، یکی از نامه‌ها را شخصا به هری می‌دهد که در آن از هری برای تحصیل در مدرسه "علوم و فنون جادوگری هاگوارتز "دعوت شده بود .تصمیم هری مبنی بر تحصیل فنون جادوگری در آن مدرسه و موفقیت او در این کار به کمک هاگرید و ماجراهای شگفت‌انگیز و پر هیجانی که در مدرسه هاگوارتز برای هری روی می‌دهد، بخش عمده وقایع این داستان است .