تجدید بنای اندیشه‌ی دینی در اسلام

کتاب حاضر، مشتمل بر برگردان فارسی کتاب «تجدید بنای اندیشة دینی در اسلام»، به قلم «علامه اقبال لاهوری» (1877 1938م) است. «لاهوری» در این کتاب از نوعی تحوّل عمیق باطنی و آزادی خلاّق برآمده از پاک‌دامنی و عمل صحبت می‌کند که نتیجة آن رسیدن به نوعی حکمت و بصیرت است. «اقبال» در جای جای این نوشتار از آزادی سخن می‌گوید و حتّی هدف نهایی نیایش و عبادت در اسلام را نیز رسیدن به آزادی معرفی می‌کند. در این مقال، منظور «اقبال» از تحوّل عمیق باطنی، تجربة ایجاد خصوصیات خداوندی در انسان است. «اقبال» در این کتاب، در نگاهی عرفانی فلسفی از حکمت قرآنی سخن به میان آورده و هدف از این کار را تجدید بنا و بازسازی مسائل زیربنایی اسلام ذکر کرده است. ذکر این نکته ضروری است که تمامی توضیحات تکمیلی ارائه شده در کتاب، شامل: معرفی برخی فیلسوفان، عارفان یا دانشمندان اروپایی، برخی اصطلاحات عرفانی، روا‌ن‌شناسی، فلسفی، تاریخی و یا نام سوره و شماره برخی آیات و نام منجی که «علامه لاهوری» از او نقل قولی آورده، به قلم مترجم صورت گرفته است.